-
1 здание щита управления
nelectr. SchaltwartengebäudeУниверсальный русско-немецкий словарь > здание щита управления
-
2 панель щита управления
nelectr. SchaltpaneelУниверсальный русско-немецкий словарь > панель щита управления
-
3 помещение щита управления
nelectr. Bedienungsraum, Betätigungsraum, Elektrowarte, Kommandoraum, (главного) Schaltwarte, SteuerwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение щита управления
-
4 помещение щита управления
сSchaltraum (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > помещение щита управления
-
5 помещение щита управления
Kommandoraum, SteuerwarteRussian-german polytechnic dictionary > помещение щита управления
-
6 дежурный у щита управления
Универсальный русско-немецкий словарь > дежурный у щита управления
-
7 здание распределительного щита управления
nelectr. SchaltwartengebäudeУниверсальный русско-немецкий словарь > здание распределительного щита управления
-
8 крайняя панель щита управления
Универсальный русско-немецкий словарь > крайняя панель щита управления
-
9 помещение блочного щита управления
natom. Blockschaltwarte, BlockwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение блочного щита управления
-
10 помещение щита управления электростанцией
nelectr. KraftwerkswarteУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение щита управления электростанцией
-
11 помещение щита управления электростанции
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение щита управления электростанции
-
12 средняя панель
( щита управления) Mittelfeld, ( распределительного устройства) Mittelplatte -
13 фидерная панель
adjelectr. Speiserfeld (щита управления), Verteilerfeld (щита управления), Verteilungsfeld (щита управления), Verteilungspaneel (щита управления) -
14 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
15 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
16 контрольная панель
adj1) milit. Bedienungsfeld2) eng. Kontrolltafel, Schalttafel3) radio. Kontrolltableau, Überwachungsplatte4) electr. Kontrollfeld (на щите управления), Prüfgestell, Prüfpaneel, Prüftafel, Überwachungsfeld (щита управления) -
17 однопанельная конструкция
adjelectr. Einzelfeldsystem (щита управления)Универсальный русско-немецкий словарь > однопанельная конструкция
-
18 отдельная панель
adjelectr. Einzelfeld (щита управления) -
19 панель для кольцевания линии
nelectr. (щита управления) RingleitungsfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > панель для кольцевания линии
-
20 панель защиты
nelectr. Schutzfeld (щита управления)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
индикатор щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room indicatorCRI … Справочник технического переводчика
оператор щита управления — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room operatorCRO … Справочник технического переводчика
персонал щита управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control room crew … Справочник технического переводчика
помещение щита управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control house … Справочник технического переводчика
шкаф щита управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN panelboard cabinet … Справочник технического переводчика
панель щита управления, расположенная слева — (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left panel … Справочник технического переводчика
аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room emergency ventilationCREV … Справочник технического переводчика
вентиляция помещения щита управления — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room ventilationCRV … Справочник технического переводчика
задняя панель щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back panelrear panel … Справочник технического переводчика
зона обслуживания оператора щита управления — (напр. энергоблока, реакторной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room envelope … Справочник технического переводчика
координатор информации с блочного щита управления АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP control room data coordination … Справочник технического переводчика